It never rains but it pours
不下則已,一下傾盆;一波未平,一波又起;屋漏更遭連夜雨
?? 擴展釋義
不鳴則已一鳴驚人
?? 詞語組成解析
it
[?t]
pron. 它;他;正好是所需的;事實[情況];
n. <美俚>傻瓜，笨蛋;<俚>絕妙的人;理想的東西;登峰造極;
n. 雨季
but
[b?t]
conj. 但是;而是;除了;只因為;
prep. 除…以外;
adv. 只;不過;只是;另一方面;
n. 借口;推辭;但是;反對;
pron. [關系代詞，意義相當于 who…not, which…not];
vt. 對…說“但是”;
it
[?t]
pron. 它;他;正好是所需的;事實[情況];
n. <美俚>傻瓜，笨蛋;<俚>絕妙的人;理想的東西;登峰造極;
??? 情景例句
and I've been trying to find just the right thing for her.
而我一直在為她找件合適的東西。
I lack words, with which to express my thanks.
我無法以言語來表達我的感激之情。
After seven days of this I went to a party.
這樣過了7天以后，我去參加一次聚會。